Gibt’s ja immer mal wieder, dass man gerne ein mkv-Video auf DVD haben möchte. Das ist eigentlich ganz simpel:

Als erstes macht man mal ein mpg aus dem mkv

ffmpeg -i myfile.mkv -target dvd dvd.mpg

Dann kann man mit dvdauthor die vob-Dateien erstellen:

dvdauthor -t -o mydvd dvd.mpg

Und zu guter letzt noch die DVD-Struktur anlegen, die dann wie gewohnt gebrannt werden kann:

dvdauthor -T -o mydvd