Generell nutze ich vim-gnupg, was ich auch als sicher erachte, um Files in vim zu verschlüsseln.

Dass vim aber mit :X auch eine eigene Funktion hat, wusste ich bisher gar nicht. Das ganze ist jedoch nicht wirklich sicher, aber um “unwichtige” Sachen zu verschlüsseln reicht es aus.

:X
Enter encryption key: *********
Enter same key again: *********
:wq

Wenn man dieses File nun öffnet, muss das Passwort angegeben werden

Need encryption key for "cryptfile"
Enter encryption key:

Wichtig ist, dass man im vimrc blowfish2 setzt

set cm=blowfish2

Hab das ganze einfach mal für mich dokumentiert hier… aber wie schon erwähnt, wenn die Daten wirklich sicher sein sollten, würde ich vim-gnupg oder pass (welches ebenfalls gpg einsetzt) verwenden.