Letztens hatte ich in vim immer wieder das Problem, dass meine gpg-Files (trotz installiertem Plugin) nicht entschlüsselt wurden. Es wurde einfach das verschlüsselte File geöffnet und diese Meldung angezeigt:

Da findet man etwas ältere Bugreports, von wegen wenn sh auf dash gelinkt sei usw. Das Problem waren dann aber ganz einfach zwei Zeilen in meiner .gnupg/gpg.conf. Nachdem diese zwei Zeilen kommentiert waren, funktionierte alles wieder tadellos wie gewohnt. Kann mich noch schwach erinnern, dass es mal ein Update gab, das System läuft ja auf sid….