Updates für VirtualBox können auch mit VBoxManage gesetzt werden. Um Einstellungen auszulesen verwendet man getextradata, zum Beispiel

VBoxManage getextradata global enumerate

Um nun den Check komplett zu deaktivieren setzt man einfach den entsprechenden Wert

VBoxManage setextradata global "GUI/UpdateDate" "never"