Ich stand heute grad vor dem Problem, dass ich einen Symlink bei einem Hosting anlegen wollte, aber keinen SSH-Zugriff hatte (nur FTP). Das ganze kann aber auch via php erledigt werden. Einfach ein File hochspitzen und im Browser ausführen:

Wenn man zb. mit FTP ein Listing macht, sieht das wie gewollt aus:

... 12:11 index.php -> typo3/index.php